兩岸攜手共譜華文版權(quán)合作新篇章
新華網(wǎng)法蘭克福10月9日電（記者郇公弟 鄔眉）在今年的法蘭克福書展上，中國(guó)大陸與臺(tái)灣的出版商不僅積極拓展兩岸的版權(quán)交流，同時(shí)攜手與國(guó)際出版商談判，共譜華文市場(chǎng)版權(quán)引進(jìn)和輸出以及出版合作的新篇章。
在人民出版社的展臺(tái)，臺(tái)灣最大社科類出版商——遠(yuǎn)流出版公司董事長(zhǎng)王榮文正與人民出版社代總編輯辛廣偉探討如何利用法蘭克福書展的機(jī)會(huì)，聯(lián)合與國(guó)際出版商進(jìn)行華文版權(quán)引進(jìn)和輸出方面的談判。
今年年初，人民出版社就與遠(yuǎn)流出版公司簽訂了戰(zhàn)略合作協(xié)議，不僅加強(qiáng)兩岸間的圖書版權(quán)交流，同時(shí)合作向世界推廣中華文化。王榮文對(duì)記者說：“大陸和臺(tái)灣是兩個(gè)最大的華文市場(chǎng)，我們雙方共同與外商談定一個(gè)版權(quán)，同時(shí)出版簡(jiǎn)體版和繁體版，對(duì)外國(guó)出版社的吸引力很大，我們也能拿到更好的條件。”
辛廣偉同時(shí)是兩岸出版史的專家。他對(duì)記者說：“兩岸出版界之間的交流已有20多年歷史，雙方的合作非常深入。但兩岸出版社攜手對(duì)外推廣中國(guó)的項(xiàng)目尚屬首次，這次合作也是強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，共同探索華文版權(quán)市場(chǎng)的新模式。”
辛廣偉說，兩岸的出版社之間在許多領(lǐng)域可以優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，未來雙方合作的空間很大。他說：“比如臺(tái)灣的出版業(yè)已經(jīng)非常市場(chǎng)化，大陸的出版業(yè)改革剛剛開始，臺(tái)灣許多市場(chǎng)化的經(jīng)驗(yàn)值得我們借鑒。遠(yuǎn)流公司就是從一家非常小的個(gè)人公司，如今發(fā)展成為臺(tái)灣最大的社科類出版商，在上世紀(jì)八九十年代就將大量的華文圖書版權(quán)輸出到國(guó)際。同時(shí)，大陸在學(xué)術(shù)和大型叢書出版等方面經(jīng)驗(yàn)豐富，也是臺(tái)灣市場(chǎng)所亟需的。”
王榮文也說，多年來遠(yuǎn)流出版公司不斷從大陸引進(jìn)圖書版權(quán)。他說：“關(guān)于中國(guó)歷史、大陸經(jīng)濟(jì)等方面的圖書是臺(tái)灣讀者最感興趣的，比如我們最近從大陸引進(jìn)的《清朝皇帝回憶錄》《傅斯年與陳寅恪》等就非常受歡迎。”
