“他目前正在康復，情況很好！”今日上午，中國代表團團長劉鵬向外界披露了田徑“飛人”劉翔的近況。
重傷退賽引爆輿論 事先有“預兆”？
本屆奧運會上，劉翔忍痛帶傷出戰男子110米欄預賽。結果他在第一個欄架前摔倒，單腳跳到了終點，隨后坐輪椅離開。賽后檢查顯示劉翔右腳跟腱斷裂，奧運之旅戛然而止。
消息一出，輿論嘩然。面對出人意料的結局，大多數國內民眾選擇了寬容以對，稱劉翔“雖敗猶榮，體現了頑強拼搏的精神”。
同時，也有媒體針對劉翔參賽前的“反常表現”和傷情信息不透明提出了質疑。
早在7月13日，劉翔在參加鉆石聯賽倫敦站時曾宣布因傷退賽，但他此前并未傳出身負傷病的消息。教練孫海平隨后澄清稱，劉翔肋部有些疼痛，為了“保險起見”才放棄決賽，不會影響到奧運會的比賽。此后劉翔團隊奔赴德國，進行封閉訓練。
3日午間，劉翔抵達倫敦。當時，各路媒體均稱目前劉翔的傷已經痊愈，不會對訓練和比賽造成任何影響。但中國代表團副團長段世杰卻出人意料地透露“劉翔現在有傷病”，令所有人大吃一驚。
奧運會110米欄預賽后，中國田徑隊總教練馮樹勇稱劉翔的傷“一直存在，不像一些媒體報道是完全恢復。”他也表示，“絕不會明知劉翔有傷，還要逼著他出賽”。
劉翔在場上的表現也獲得官方高度認可。劉鵬今日指出：“劉翔面對挫折、不屈不撓，表現出堅持到底的決心和毅力，是對體育精神更深刻的詮釋和體現�！�
手術成功 未來去向成謎
當地時間9日下午，劉翔在倫敦惠靈頓醫院成功完成手術。主刀醫生是英國皇家國立骨科醫院專家庫倫。
術后，劉翔更新了自己的個人微博，向外界報平安。“手術很順利！感謝大家的關愛！我很享受這些年來努力的過程！更享受拼搏的過程！這也源于我對跨欄的至愛！努力康復恢復！來日方長！加油！”照片中，劉翔躺在病床上張開五指，頑皮地做出了鬼臉。
據劉翔父親劉學根介紹，劉翔此次采用了“極為安全穩妥”的方案，手術很成功。不僅接上了斷裂的跟腱，同時也處理了上次美國手術的一些遺留問題。劉翔母親吉粉花則心疼地表示，劉翔手術刀口“有10多厘米長，一共縫了13針”。
經歷兩次手術，29歲的劉翔似乎很難再回到賽道上。一時之間，關于他退役的傳聞也層出不窮。
對此，劉翔的主刀醫生庫倫卻非常樂觀。“劉翔完全有可能繼續從事跨欄運動，也完全有可能參加在巴西里約舉行的奧運會�！�
隨后，中國代表團醫務官陳世益在陪伴劉翔手術后也透露：“劉翔表示希望自己能夠出現在2016年巴西里約熱內盧的奧運會上”。
根據計劃，劉翔將會于13日飛回上海，進行下一步的康復計劃。由于術后反應良好，他的康復期可能縮短到5-6個月。
