衛報：中國和平崛起的四個關鍵

　　英國《衛報》12月18日文章，原題：中國和平崛起的四個關鍵

　　中國共產黨思想家幾年前提出了“和平崛起”的概念。從歷史上看，一國的崛起常常是“非和平”的。戰爭這一長期風險常伴左右。然而，長期的機會同樣也很大。試想，世界人口的1/5居住在一個現代、繁榮的國家，在國際合作體系中扮演建設性角色，并解決氣候變暖等跨國挑戰。無論從哪個方面來看，其中的利害關系均很大。

　　我們要弄清楚，中國做什么主要取決于中國自己，但中國2009年的經濟預期將直接取決于美國和歐洲等中國出口市場會發生什么。因此，我們這些外國人不僅僅在這個故事中有利害關系，而且還將起到作用。我提出了以下四個中國和平崛起的關鍵。

　　1、國內發展。這最關鍵。當我和中國學者、記者和官員談論時，他們都認為中國體系正走在一條漫長而又令人興奮的道路上，并將通往未知的未來。經過30年的經濟改革，他們期待著另一個30年的政治改革，法律、政府管理和民主因素都被提及。中國擁有眾多省份和城市，這提供了實驗機會。

　　2、美中特殊關系。我在中國和美國都提出，中歐關系應該進一步加強，達到美中關系的地步。中美兩國都認為彼此之間關系獨特。更大的責任應該落在目前更為強大的國家。奧巴馬政府應該努力同北京建立戰略合作伙伴關系。而中國也要跳出目前模式。

　　3、從8國集團到14國集團。最近在上海，有一位學者揶揄我說：“2國集團如何？”盡管這對于一些中國人而言極具誘惑力，但中美雙頭政治行不通。8國集團應該在2009年意大利八國峰會舉行時擴展到14國集團。在構建包括全球金融機構在內的世界管理機構時，應該給予中國更重要的角色。西方希望中國承擔更多責任，而不愿意給予其更大的權力；而中國則希望獲得更大的權力，不愿意承擔更大的責任。我們必須達成妥協。

　　4、加深文化和社會接觸。英國人和美國人說同樣的語言。美國和中國或者說西方和中國并不相同，他們不說同樣的語言。因此，促進互相理解需要更多的努力。中國正在送學生到美國和英國大學。我們也應該將我們的學生送到中國接受必要的語言培訓。我們的報紙對于中國的報道應該與對美國的報道同樣詳細。我們應該鼓勵進行大規模的民間交流，并利用互聯網的潛力。為達成一致意見，見面仍是最好的方式。 （作者蒂莫西·阿什，伊文譯）

相關新聞