10月31日，匈牙利總理歐爾班在上海世博會(huì)高峰論壇全體大會(huì)上發(fā)表主旨演講。新華社記者邢廣利攝
人民網(wǎng)北京10月31日電 今天（31日）上午，中國2010年上海世博會(huì)高峰論壇舉行全體會(huì)議。4位國家政要和3位國際知名的專家發(fā)表主旨演講。匈牙利總理維克托·歐爾班先生作了題為《匈牙利為城市可持續(xù)發(fā)展作出的貢獻(xiàn)》的演講。
全文：
各位閣下們和各位來賓，女士們、先生們，對于匈牙利來說，來到中國總是令人愉悅的事情。可大家并不是很知道，“匈牙利”這個(gè)詞是旱的土地，在我們的土地上充滿了各種各樣的傳說和神話，都說明我們的根在于亞洲、在于東方，我們的現(xiàn)代歷史是和歐洲歷史相伴隨的，而歐洲歷史也是非常的豐富，充滿了靈感和創(chuàng)意。
意大利建筑家和思想家布拉迪歐（音）的一個(gè)想法就是要找到完美城市的創(chuàng)立，一個(gè)完美城市指是人們在期間幸福生活、相互關(guān)注、相互合作。布拉迪歐的理想還沒有完全實(shí)現(xiàn)，但是我們有必要把我們的城市建設(shè)成盡可能的接近他的理想城市的模式，相互尊重，尊重環(huán)境，同時(shí)確保我們的工作能夠帶來好的結(jié)果，讓我們的未來，讓我們的孩子們能夠住在安全的環(huán)境當(dāng)中。我們現(xiàn)在談?wù)摰氖俏磥恚覀冋劦匠鞘械奈磥恚覀兤鋵?shí)也是在關(guān)注人類的未來。事實(shí)上，未來會(huì)是怎樣，這是一個(gè)不容回避的問題。今天所出現(xiàn)的一些巨大變化，在幾年以前也是不可預(yù)見的，過去人們談?wù)摿撕芏嚓P(guān)于經(jīng)濟(jì)危機(jī)、金融危機(jī)和社會(huì)危機(jī)，我的想法是我們看到的其實(shí)是一種世界經(jīng)濟(jì)歷史性的重新洗牌的副產(chǎn)品，它決定了未來的世界秩序、世界權(quán)力的分配，以及文化等因素在其間的作用。現(xiàn)在大家都清楚了，整個(gè)世界都在進(jìn)行一場深刻的變化，而中國在其中發(fā)揮著重要的作用。
20多年以前，在1990年，在我們國家也發(fā)生了政治和經(jīng)濟(jì)的巨大變化，社會(huì)主義在我們的國家消失，我們逐漸融入歐洲，我們當(dāng)時(shí)認(rèn)為這就是我們這一代人所經(jīng)歷的變革，我們現(xiàn)在認(rèn)識(shí)到這樣一場變革還沒有結(jié)束，還在以前所未有的速度繼續(xù)深化。勞動(dòng)力、價(jià)值的創(chuàng)造都要求我們必須把一些傳統(tǒng)的想法賦予新時(shí)代的意義。我們不能夠放棄一些傳統(tǒng)的觀念，一個(gè)社區(qū)的努力必須要基于其傳統(tǒng)和文化之上，這才能夠創(chuàng)造出有意義的工作，也就是說城市的未來，我們的文化傳統(tǒng)、合作以及務(wù)實(shí)的作風(fēng)都對我們未來的幸福生活有著重要的影響。匈牙利有獨(dú)特的文化和語言，我們的著名詩人裴多菲在中國也廣為人知，同時(shí)他也對自由和愛情進(jìn)行了很好的歌頌。再次感謝各位的聆聽，我非常高興參加世博會(huì)。
