“文學”首進西洽會 一村一品“登堂入室”

　　性感的外國美女，雷人的昆蟲女孩、可愛的糖果女孩、還有酷似阿桑的機器人美女，西洽會時刻都上演著一幕幕新鮮的事。但是今年還有“特殊客人”首次觸電西洽會，更體現(xiàn)出了西洽會這個平臺的開放性、包容性和服務(wù)性。

　　開放性：5000多名外商抱團參展

　　今年外商參會的情況看經(jīng)貿(mào)界的客商人員較往年增加而政府機構(gòu)較往年下降。大型團隊參會的多了，更多的外商愿意抱團來參展。其中以發(fā)展中國家較多，羅馬尼亞組成33人來參展參會，捷克組成59人的大型團組來參會，并一次申請了50個展位，以期在西洽會上尋找更多的商機。據(jù)統(tǒng)計，今年參加西洽會的外商要超過5000名，將創(chuàng)出外商參會人數(shù)的最高紀錄。

　　格雷普爾大使表示，這次西洽會上的展出，是捷克今年在中國舉辦的唯一一場國家展，希望通過展覽，將捷克全方位的介紹給陜西人民，推進雙方經(jīng)貿(mào)合作不斷擴展。

　　陳忠實

　　本報記者苗波攝

　高建群

　　包容性：“文學”首進西洽會 “一村一品”登堂入室

　　高建群、紅柯、莫伸等來自陜西各地的十多位作家出現(xiàn)在第13屆“西洽會”上，文學與經(jīng)貿(mào)洽談之間有何干系？

　　國內(nèi)“中譯外”的滯后，中國大量的優(yōu)秀文學作品無法譯成地道的、容易被西方讀者所接受的外文，致使中國作家無緣問鼎一些國際文學大獎。西洽會上“首屆東西部文化翻譯產(chǎn)業(yè)論壇”在西安開幕，此次會議便是針對多年的翻譯界難題而來。據(jù)了解，陜西省首次將文化翻譯論壇納入一年一度的貿(mào)易洽談會，也是我國第一次將文化翻譯事業(yè)納入經(jīng)貿(mào)洽談活動。對項目眾多的西洽會來說，翻譯論壇并沒有資金龐大的項目，但省作協(xié)黨組書記雷濤認為，文化并不該給經(jīng)濟搭臺，西洽會上，文化也應該唱戲，這是讓文化登臺的一次嘗試。

　　同時借著第十三屆西洽會的東風，陜西一村一品首次登上西洽會平臺。在西安綠地筆克國際會展中心果品、畜產(chǎn)品、干果、小雜糧、手工藝品等5大類20余種農(nóng)產(chǎn)品參展。

　　服務(wù)性：陜西省知識產(chǎn)權(quán)局首次觸電西洽會

　　十三屆中國東西部合作與投資貿(mào)易洽談會期間，專利行政執(zhí)法首次走進西洽會。現(xiàn)場解答了群眾咨詢。對參會專利產(chǎn)品和技術(shù)開展了專項執(zhí)法檢查，重點宣傳了即將正式開通的“12330”知識產(chǎn)權(quán)維權(quán)援助熱線電話，引起參會企業(yè)和群眾的關(guān)注。

　　在專利行政執(zhí)法專項檢查中，執(zhí)法人員對檢查中發(fā)現(xiàn)的問題，解釋有關(guān)法律規(guī)定，提出處理的意見和改正的措施。執(zhí)法與服務(wù)有機結(jié)合，獲得了受檢參會商的積極配合和一致好評。
知識產(chǎn)權(quán)局展區(qū)共計50個展位，整體形象展集中宣傳展示了《國家知識產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略綱要》、《陜西省知識產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略綱要》主要內(nèi)容和改革開放30年中國專利及陜西專利主要成就。 

相關(guān)新聞